Neste sábado, 13 de junho, a tradicional Festa Portuguesa de Belo Horizonte chega à 16ª edição com entrada gratuita na Praça Carlos Chagas (da Assembleia). Integrante da Semana de Portugal, o evento será realizado das 9h às 22h e deve reunir milhares de pessoas em uma celebração da cultura lusitana, aproximando gastronomia, música, artesanato, manifestações folclóricas e outras tradições que ajudam a preservar os vínculos históricos entre Portugal e Minas Gerais.

A programação começa pela manhã, com missa no Santuário Nossa Senhora de Fátima, e segue ao longo do dia com oficinas de bordado e azulejaria portuguesa, apresentações musicais, desfiles folclóricos e atividades culturais. A proposta é oferecer uma imersão nas tradições portuguesas e aproximar diferentes gerações de costumes que atravessaram o Atlântico e permanecem presentes na formação cultural mineira.

Entre esses costumes, a gastronomia ocupa lugar central. A festa contará com estandes de restaurantes, chefs e produtores especializados na culinária de Portugal, com petiscos, pratos principais, doces, produtos típicos e vinhos. Os melhores pratos serão reconhecidos com prêmio no Concurso Gastronômico da XVI Festa Portuguesa. Ao longo do dia, o público também poderá acompanhar aulas-show conduzidas pelos chefs Gustavo Melo, Catina Martins, Cidinha Lamounier e Fernanda Aguilar, que vão apresentar técnicas, receitas e ingredientes tradicionais ligados ao patrimônio gastronômico lusitano.

A música amplia essa experiência no palco principal, com apresentações da cantora Sônia Gargiulo, do gaiteiro castrejo Pedro de Sena, do Coral Luís de Camões, de grupos folclóricos da comunidade luso-brasileira e do fadista Tarcísio Costa, um dos principais nomes do gênero em Minas Gerais. O encerramento ficará a cargo da Banda Lurex, conhecida pelo tributo ao grupo britânico Queen, criando um encontro entre repertórios tradicionais e expressões contemporâneas.

Além das atrações culturais, a festa também entra no clima da Copa do Mundo. Às 19h, o público poderá acompanhar a transmissão ao vivo da partida entre Brasil e Marrocos em uma estrutura montada no evento.

A edição deste ano contará ainda com uma área empresarial dedicada ao fortalecimento das relações institucionais e comerciais entre os dois países. O espaço reforça o papel da comunidade luso-brasileira no desenvolvimento econômico e cultural de Minas Gerais e se soma à participação de entidades representativas da comunidade portuguesa, além da presença de autoridades portuguesas e mineiras.

Para Miguel Jerónimo, presidente da Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil – Minas Gerais, a Festa Portuguesa representa um importante espaço de celebração da herança compartilhada entre os dois povos. “A Festa Portuguesa é um dos momentos mais simbólicos da Semana de Portugal, pois reúne cultura, memória, gastronomia e convivência. É uma oportunidade de fortalecer os laços históricos entre Minas Gerais e Portugal, valorizando a contribuição da comunidade portuguesa para a formação da nossa sociedade e criando novas pontes para o futuro”, afirma.

Com entrada gratuita e atividades para todas as idades, a Festa Portuguesa encerra a Semana de Portugal 2026 e se consolida como uma das maiores celebrações da cultura portuguesa no Brasil.

Parceiros

A Semana de Portugal 2026 conta com patrocínio master da Cemig e patrocínio de Cimentos Liz, GeoControle, ISQ Brasil, Supernosso, João Portugal Ramos e Vinícola São João. O evento também tem apoio do Senac, Ajê Bistrô, Ah! Bon, Ormiloc, Clube dos Oficiais da Polícia Militar e Bombeiros Militar de Minas Gerais e Agência Out. Entre os apoiadores institucionais estão a Embaixada de Portugal no Brasil, o Consulado de Portugal em Belo Horizonte, a Federação das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil, o Centro da Comunidade Luso-Brasileira de Belo Horizonte, o Elos Clube de Belo Horizonte, o Rotary Club de Barbacena, o Rotary Club de BH Mangabeiras, a Casa dos Açores, a Paróquia Nossa Senhora de Fátima e o Instituto Histórico Geográfico de Minas Gerais. A gestão cultural é assinada pela FLOW e a realização é da Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil-Minas Gerais.

A Festa Portuguesa é patrocinada pelo Governo do Estado de Minas Gerais e CEMIG, por meio da Lei Estadual de Incentivo à Cultura de Minas Gerais. É uma realização da CÂMARA PORTUGUESA, Secretaria de Estado de Cultura e Turismo de Minas Gerais e GOVERNO DE MINAS GERAIS.

SERVIÇO

Festa Portuguesa 2026

13/06/2026 – 9h às 22h

Praça Carlos Chagas (da Assembleia) e entorno do Santuário Nossa Senhora de Fátima

Evento gratuito

Mais informações pelo Instagram: @festaportuguesabh

O post 16ª Festa Portuguesa em Belo Horizonte apareceu primeiro em Travessia.

Conquistar a cidadania europeia significa garantir o acesso aos passaportes mais poderosos do mundo, abrindo portas para morar, trabalhar ou empreender em qualquer um dos 27 países da União Europeia com elevada qualidade de vida.

Mais do que evitar filas na imigração e viajar o mundo sem vistos, o documento permite o acesso às melhores universidades globais com custos reduzidos e assegura que o legado de liberdade, de mobilidade e de segurança seja transmitido para as futuras gerações. Com o objetivo de transformar esse desejo em um plano concreto, a Travessia Cidadania promove, no dia 21 de abril, a Imersão Cidadania Europeia, em Belo Horizonte.

O evento marca um momento inédito na trajetória da empresa. Após ter realizado uma imersão online focada apenas em Portugal, em fevereiro deste ano, e uma palestra em parceria com a Câmara Portuguesa de Comércio de Minas Gerais, em 2025, esta é a primeira vez que o evento ocorre no formato presencial e abrangente, cobrindo simultaneamente as nacionalidades portuguesa, italiana, espanhola e alemã.

Trata-se de uma oportunidade única, sem previsão de nova edição. Diferente de conteúdos digitais, a imersão não terá transmissão online nem ficará gravada, priorizando o networking presencial e o contato direto com a especialista Luana Bastos, fundadora da Travessia Cidadania, que possui mais de dez anos de experiência no segmento.

Os participantes poderão tirar todas as dúvidas e sairão do encontro com um diagnóstico claro de seu caso específico, estruturando sua própria árvore genealógica e um plano prático de busca de documentos.

Conteúdo estratégico e prático

Durante duas horas de construção estratégica, os presentes aprenderão a identificar o direito à cidadania, validar a linha de transmissão e evitar erros que costumam inviabilizar processos e causar desperdício de dinheiro e de tempo.

Vagas limitadas e primeiro lote

As inscrições estão abertas pelo valor do primeiro lote (R$ 197), aceitando cartão, boleto ou pix. O ingresso inclui, além da participação presencial, bônus exclusivos: um checklist de documentos, uma planilha de custos do processo e a participação no sorteio de uma consultoria individual. As vagas são limitadas para garantir a qualidade do direcionamento dado a cada participante.

Cidadania: elo e oportunidade

Para Luana Bastos, cuja atuação é pautada na conexão entre os descendentes e sua história, a busca pelo passaporte europeu vai além de uma vantagem logística de viagem ou de moradia. “A cidadania não é apenas um documento. É um elo com o passado e um passaporte para o futuro”, afirma ela, que é especialista nas principais nacionalidades europeias buscadas por brasileiros.

A imersão é ideal para quem tem ascendência europeia (portuguesa, italiana, espanhola ou alemã), quer descobrir se tem direito à cidadania, não sabe por onde começar a pesquisa, deseja evitar erros que travam o processo e busca clareza antes de investir tempo e dinheiro. “Você sai da imersão sabendo o que fazer, como fazer, onde fazer, quando fazer e por que fazer”, reforça Luana.

Passaporte para um futuro global

Mais do que um resgate histórico, obter a cidadania europeia tornou-se um investimento estratégico. Para os mineiros — herdeiros de uma das maiores colônias de imigrantes do país —, a imersão promovida pela Travessia Cidadania surge como a ligação entre as raízes de cada família e as oportunidades internacionais.

Benefícios além das fronteiras

Ser um cidadão da União Europeia (UE) garante o direito de viver, trabalhar e estudar em qualquer um dos 27 países membros sem a necessidade de vistos. Entre as principais vantagens destacam-se:

– Livre circulação e residência: acesso simplificado a mercados de trabalho robustos e qualidade de vida superior.

– Educação e saúde: possibilidade de cursar universidades renomadas com mensalidades reduzidas (tarifas para cidadãos locais) e acesso aos sistemas públicos de saúde europeus.

– Segurança jurídica e diplomática: proteção consular em qualquer lugar do mundo e facilidade de entrada em países como Estados Unidos e Canadá.

Um mercado em expansão

O interesse dos brasileiros pelo reconhecimento da dupla nacionalidade nunca foi tão alto. Estima-se que o Brasil abrigue cerca de 30 milhões de descendentes de italianos e outros milhões de origem portuguesa, espanhola e alemã, formando uma das maiores reservas de “novos europeus” fora do continente.

Os números oficiais refletem essa corrida:

– Itália: apenas em 2024, a Itália reconheceu a cidadania de quase 69 mil brasileiros, um recorde impulsionado pelas vias judiciais que buscam contornar as filas consulares. No primeiro trimestre de 2026, os tribunais italianos já emitiram mais de 18.700 sentenças favoráveis.

– Portugal: continua sendo a principal porta de entrada, com milhares de processos anuais facilitados pelas recentes atualizações na Lei da Nacionalidade, que beneficiam filhos, netos e cônjuges.

– Alemanha: em 2024, o país concedeu um número recorde de cidadanias (mais de 291 mil no total), com um crescimento notável entre brasileiros, refletindo a modernização das leis alemãs que agora permitem a dupla nacionalidade sem a necessidade de abrir mão da brasileira.

– Espanha: a “Lei da Memória Democrática” (Lei de Netos) instituiu uma janela histórica de oportunidades, permitindo que descendentes que antes estavam excluídos solicitassem o passaporte espanhol.

A imersão em Belo Horizonte detalhará o passo a passo para cada uma dessas vias, desde a validação do direito até os documentos necessários, garantindo que o direito de sangue se transforme em uma realidade prática para as famílias mineiras.

Belo Horizonte possui, por exemplo, um dos consulados da Itália mais movimentados do Brasil, o que justifica a alta demanda por eventos de imersão como este. A área de educação da Travessia Cidadania visa democratizar o acesso à dupla cidadania, dando autonomia ao descendente, ensinando a fazer o processo por conta própria.

Travessia Cidadania

Fundada em 2020 em Belo Horizonte, a Travessia Cidadania firma-se no mercado de assessoria internacional ao oferecer suporte completo para o reconhecimento de cidadanias italiana, portuguesa, espanhola e alemã.

Conta hoje com uma rede de representantes estrategicamente posicionados no Brasil, Portugal, Itália, Espanha e Alemanha. Essa capilaridade permite à empresa oferecer não apenas a assessoria completa, mas também serviços administrativos junto aos consulados em todo o território brasileiro.

Além do apoio educacional, com imersões, guias e cursos online, a Travessia Cidadania permanece como referência em serviços especializados, incluindo pesquisa genealógica para identificação de antepassados e assessoria jurídica contenciosa e consultiva.

O sucesso da metodologia já é comprovado por números. A empresa já atendeu mais de 500 famílias residentes em países como Singapura, Estados Unidos, Canadá, México, Alemanha, Holanda, França, Espanha, Portugal e, claro, Brasil.

SERVIÇO

Evento: Imersão Cidadania Europeia

Data: 21/04/2026 (terça-feira)

Horário: 9h às 11h

Local: Evu Café – Av. Brasil, 741, Santa Efigênia, Belo Horizonte/MG

Valor: R$ 197 (primeiro lote)

Informações e inscrições: https://travessiacidadania.com.br/imersao-cidadania-europeia/ 

O post Imersão em BH auxilia descendentes a pedirem cidadania europeia  apareceu primeiro em Travessia.

A Imersão Cidadania Portuguesa, que acontece no dia 3 de fevereiro, de 2026, às 19 horas, de Brasília, de forma online e ao vivo, orienta brasileiros que têm direito à nacionalidade portuguesa a entender com clareza cada etapa do processo, simplificando questões normativas e documentais.

Estima-se que milhões de brasileiros sejam descendentes de portugueses (entre filhos, netos, bisnetos) e cônjuges de cidadãos lusitanos, o que garante a esse público o direito de requerer a nacionalidade portuguesa. O interesse pelo passaporte europeu tem crescido como alternativa para ampliar oportunidades de estudo, trabalho e mobilidade internacional.

De acordo com Luana Bastos, fundadora da Travessia Cidadania, grande parte dos descendentes ainda desconhece os caminhos corretos para exercer esse direito. “As informações estão espalhadas em leis, normas e exigências documentais, o que gera insegurança e atrasos. Nosso objetivo é organizar esse conhecimento e torná-lo acessível e prático”, afirma.

Benefícios do passaporte português

Entre as vantagens do passaporte português, destacam-se o direito de viver, trabalhar, estudar e circular livremente em qualquer um dos 27 países da União Europeia, além da isenção de vistos para destinos como Estados Unidos, Canadá e Austrália. O passaporte português ocupa atualmente o quarto lugar no ranking dos mais poderosos do mundo, de acordo com o Índice Global de Passaportes.

Segundo a especialista em cidadanias portuguesa, italiana e espanhola, Luana Bastos, trata-se de uma alternativa viável para quem deseja obter a nacionalidade sem sair do Brasil. “O processo de cidadania portuguesa é mais simples, econômico e fácil do que o de outras nacionalidades europeias”, explica.

Para ter o reconhecimento concedido, é necessário comprovar a linhagem familiar por meio de documentos como certidões de nascimento e casamento, que devem ser apresentados conforme o tipo de processo, em consulados no Brasil ou em conservatórias em Portugal.

Imersão auxilia no processo

Com o aumento da procura pela cidadania portuguesa, Luana Bastos lançou a Imersão Cidadania Portuguesa, um evento online e ao vivo que orienta descendentes e cônjuges a compreenderem cada etapa do processo com clareza, evitando erros que costumam atrasar os pedidos por anos.

A aula ocorre no dia 3 de fevereiro de 2026, às 19 horas (horário de Brasília), em formato online e ao vivo. O conteúdo é voltado tanto para quem ainda não iniciou o processo quanto para quem já deu entrada e precisa esclarecer dúvidas sobre documentação, prazos, custos e procedimentos.

O programa apresenta conteúdo prático focado em:
• direitos à cidadania portuguesa e comprovação da linhagem;
• documentos exigidos e onde encontrá-los;
• passo a passo para protocolar o pedido sem depender de intermediários ou viagens;
• estratégias para evitar erros comuns que atrasam os processos.

“A proposta é que, com informação estruturada e segura, qualquer pessoa, em qualquer lugar do mundo, possa protocolar o pedido”, afirma Luana, que atua há mais de uma década com processos de nacionalidade portuguesa, italiana e espanhola e já acompanhou centenas de reconhecimentos bem-sucedidos.

A imersão tem valor acessível e busca democratizar o acesso à informação confiável, baseada na legislação portuguesa vigente, que contempla diferentes configurações familiares.

Imersão Cidadania Portuguesa

Data: 3 de fevereiro de 2026 (terça-feira)

Horário: 19h (horário de Brasília)

Formato: online e ao vivo

Mais informações e detalhes sobre as inscrições estão disponíveis aqui

O post Imersão orienta descendentes a solicitarem a nacionalidade portuguesa apareceu primeiro em Travessia.

A Lei da Memória Democrática, que garante a filhos, netos, bisnetos e até trinetos de espanhóis o direito de requisitar a cidadania sem precisar residir na Espanha, estará em vigor somente até 21 de outubro de 2025.

Segundo Luana Bastos, fundadora da Travessia Cidadania, esta é uma oportunidade única para quem deseja garantir o passaporte espanhol sem sair do Brasil: “O processo de cidadania espanhola é mais fácil, mais barato e mais rápido que outras nacionalidades europeias”, afirma. 

Para obter o reconhecimento, é necessário comprovar a linhagem com documentos como certidões de nascimento e casamento, além de protocolar o pedido em um dos cinco Consulados da Espanha no Brasil até 21 de outubro de 2025.

Luana também lembra as vantagens de ter um passaporte europeu: “Com o documento, é possível viver, trabalhar e estudar em qualquer um dos 27 países da União Europeia, além de contar com isenção de visto para destinos como Estados Unidos, Canadá e Austrália.”

A Embaixada da Espanha no Brasil estima que cerca de 15 milhões de brasileiros têm direito à cidadania espanhola, mas muitos ainda desconhecem esse direito — e podem perder essa chance histórica.

Curso Online de Cidadania Espanhola

Com o aumento da procura pela cidadania devido à mudança na lei, Luana Bastos lançou um curso online para ajudar descendentes a conquistarem seu passaporte europeu antes do prazo final.

A Jornada do Passaporte Espanhol é composta por 7 módulos:

• O Direito
• A Documentação
• As Certidões
• Demais Documentos
• Os Custos
• O Consulado
• Depois da Cidadania

O curso ainda oferece bônus exclusivos como: Lista de Fornecedores, Templates de Emails para Cartórios e Consulados, e Mini-curso sobre a Espanha.

São mais de 50 aulas gravadas que estão disponíveis na plataforma Hotmart, e podem ser assistidas a qualquer momento, além de suporte para esclarecer dúvidas, por um ano. O conteúdo é voltado para quem deseja economizar no processo sem abrir mão da segurança.

O curso é ideal para quem deseja economizar no processo sem abrir mão de segurança. Por apenas R$ 1.997 à vista ou 12x de R$ 206,54, o descendente tem acesso a todo o conhecimento necessário para fazer o protocolo — gastando apenas 20% do valor de uma assessoria completa.

👉 Inscrições abertas no site oficial:
https://travessiacidadania.com.br/jornada-do-passaporte-espanhol/

Sobre a Travessia Cidadania

Fundada em 2020, em Belo Horizonte, a Travessia Cidadania oferece assessoria completa para o reconhecimento de cidadanias espanhola, portuguesa e italiana, além de serviços administrativos junto a Consulados de todo o Brasil. Com representantes no Brasil, Portugal, Itália e Espanha, a equipe conta com pesquisadores, genealogistas, assessores e advogados, já tendo atendido mais de 200 famílias em países como Singapura, EUA, Canadá, México, Alemanha, França, Holanda, Portugal e Espanha.

Sobre Luana Bastos

Luana Bastos é especialista em cidadania europeia (espanhola, portuguesa e italiana) e fundadora da Travessia Cidadania. Depois de cinco anos de pesquisa e estudos, conquistou seu passaporte europeu e transformou sua vida. Hoje, vivendo na Europa, lidera uma equipe que já ajudou centenas de brasileiros a resgatarem suas origens e conquistarem novas oportunidades.
Para ela, a cidadania não é apenas um documento, mas um elo com o passado e um passaporte para o futuro.

📌 Contatos — Travessia Cidadania
🌐 Site: https://travessiacidadania.com.br/
📧 Email: travessiacidadania@gmail.com
📱 Telefone: +55 31 99790-7109
📲 Redes Sociais: @TravessiaCidadania | @LuanaBastosCidadania

O post Curso de Cidadania Espanhola ensina descendentes a reconhecer a cidadania apareceu primeiro em Travessia.

Evento acontece no dia 11 de junho, no Museu Mineiro, em Belo Horizonte

Como parte da programação oficial da Semana de Portugal em Belo Horizonte, a Travessia Cidadania realiza, no dia 11 de junho, às 18 horas, no Museu Mineiro, a palestra “Raízes Portuguesas – Como Descobrir a Origem da Sua Família”, conduzida pela especialista em cidadania europeia Luana Bastos.

Durante o evento, o público poderá aprender a montar sua própria árvore genealógica e aprofundar conhecimentos sobre cidadania portuguesa, pesquisa genealógica e imigração. A proposta é auxiliar brasileiros na redescoberta de suas raízes e orientar sobre os caminhos legais para a obtenção da nacionalidade portuguesa.

Segundo estimativas, cerca de 25 milhões de brasileiros têm ascendência portuguesa e podem ter direito à cidadania. “Além de honrar nossos antepassados, a conquista da dupla cidadania traz grandes oportunidades no âmbito pessoal e profissional”, destaca Luana Bastos, fundadora da Travessia Cidadania, que reside em Portugal desde 2022.

O evento integra a Semana de Portugal, promovida pela Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil – Minas Gerais, e que ocorre entre os dias 5 e 14 de junho, com uma extensa programação cultural, gastronômica e musical em Belo Horizonte e Montes Claros.

A entrada é gratuita, mas as vagas são limitadas. As inscrições devem ser feitas pela plataforma Sympla.

Sobre Luana Bastos
Ítalo-brasileira e especialista em cidadanias portuguesa, italiana e espanhola, Luana Bastos é fundadora da Travessia Cidadania. Apaixonada por genealogia, formou-se em cursos de Pesquisa Genealógica de Famílias Italianas, Documentação na Itália, Língua e Cultura Italiana, além de cidadania portuguesa e espanhola. Também é sócia das empresas Turismo de Minas e Lugares Viagens.

Sobre a Semana de Portugal
A Semana de Portugal celebra a cultura lusófona e estreita os laços históricos entre Brasil e Portugal. Realizada pela Câmara Portuguesa de Comércio no Brasil – Minas Gerais, reúne atrações culturais, gastronômicas e musicais em diversos espaços da capital mineira e na cidade de Montes Claros.

Serviço
Palestra: Raízes Portuguesas – Como Descobrir a Origem da Sua Família
📅 Data: 11 de junho de 2025 (quarta-feira)
🕕 Horário: 18 horas
📍 Local: Museu Mineiro – Av. João Pinheiro, 342, Funcionários, Belo Horizonte
🎟 Entrada gratuita | Vagas limitadas | Inscrições: Sympla
🔎 Mais informações: @LuanaBastosCidadania | @FestaPortuguesaBH

O post PALESTRA RAÍZES PORTUGUESAS apareceu primeiro em Travessia.

A nova norma restringe o pedido de cidadania italiana, por via administrativa, exclusivamente a filhos e netos de italianos que nunca tenham tido outra nacionalidade. A medida inviabiliza o reconhecimento da cidadania para cerca de 30 milhões de brasileiros com ascendência italiana.

Para a empresária Luana Bastos, diretora da Travessia Cidadania e especialista em cidadanias italiana, espanhola e portuguesa, as alterações têm forte motivação política e foram adotadas de forma repentina, surpreendendo toda a comunidade ítalo-descendente.

— Do dia para a noite, o Parlamento aprovou mudanças que entraram em vigor imediatamente. Isso fere diversos princípios do direito, como a irretroatividade, a igualdade e a legítima confiança. O Decreto-Lei é claramente inconstitucional, pois desrespeita os direitos dos cidadãos e os princípios da Constituição Italiana — afirma Luana Bastos.

Segundo ela, o princípio do Ius Sanguinis, previsto na Lei 91/1992, é claro ao reconhecer que a cidadania italiana é transmitida pelo sangue — ou seja, a pessoa já nasce italiana, restando apenas o reconhecimento formal. “Não se pode retirar um direito adquirido”, ressalta.

O que muda, na prática:

1. Apenas filhos e netos de italianos que nunca tiveram outra cidadania podem solicitar o reconhecimento da cidadania pela via administrativa (Consulados ou Comunes na Itália).
2. Menores nascidos antes de março de 2025 têm até maio de 2026 para serem registrados.
3. Menores nascidos após março de 2025 terão o prazo de um ano, a partir da data de nascimento, para o registro.
4. Bisnetos, trinetos, tataranetos e também filhos/netos de quem já possui dupla cidadania só poderão recorrer à via judicial.
5. Quem já havia protocolado o pedido — administrativa ou judicialmente — não será afetado.
6. O processo de cidadania por casamento (cônjuge) não sofreu alterações.
7. Cidadãos que estavam nas filas consulares devem aguardar instruções do governo italiano.

Alternativa para os brasileiros

De acordo com Luana Bastos, as filas consulares já eram extremamente longas, com casos de clientes tentando vaga há mais de dois anos. Agora, a única alternativa viável para a maioria dos descendentes será recorrer à justiça italiana.

— Já vínhamos ingressando com ações judiciais para garantir os direitos dos nossos clientes. Agora, reforçamos essa frente. Preparamos uma tese bem fundamentada, desenvolvida em parceria com juristas italianos, e já começamos a protocolar os processos — explica.

Luana destaca:
— Você não deve desistir do sonho da cidadania italiana. É preciso lutar pelos seus direitos e honrar a história da sua família. Assim como eu fiz, em 2016, quando recorri à justiça para ter minha cidadania reconhecida pela via materna.

Vantagens da dupla cidadania

Brasileiros que obtêm a cidadania italiana podem morar, trabalhar e estudar legalmente em qualquer um dos 27 países da União Europeia. Também ficam isentos de visto para visitar 194 países, incluindo Estados Unidos, Canadá e Austrália.

Entre outros benefícios estão o acesso a sistemas de saúde e educação de qualidade, maior facilidade para abrir empresas na Europa, uso das filas de cidadãos europeus na imigração e proteção diplomática reforçada.

Sobre a Travessia Cidadania

Fundada em 2020, em Belo Horizonte, a Travessia Cidadania oferece assessoria completa para o reconhecimento de cidadanias italiana, portuguesa e espanhola. Atua também com serviços administrativos junto a Consulados de todo o Brasil e conta com representantes no Brasil, em Portugal, na Itália e na Espanha. A equipe é formada por pesquisadores, genealogistas, assessores e advogados. Já atendeu mais de 200 famílias de diversos países, como Singapura, Estados Unidos, Canadá, México, Alemanha, Holanda, França, Espanha, Portugal e Brasil.

Sobre Luana Bastos

Luana Bastos é ítalo-brasileira e especialista em cidadania italiana, portuguesa e espanhola. Fundadora da Travessia Cidadania, apaixonou-se pelo tema ao buscar suas origens. Realizou cursos de Pesquisa Genealógica de Famílias Italianas, Busca de Documentos na Itália, Língua e Cultura Italiana, além de formações em cidadania portuguesa e espanhola. Reside em Portugal desde 2022 e também é sócia das empresas Turismo de Minas e Lugares Viagens.

SERVIÇO
Travessia Cidadania
🌐 www.travessiacidadania.com.br
📧 travessiacidadania@gmail.com
📱 +55 31 99790-7109
📸 Instagram: @LuanaBastosCidadania | @TravessiaCidadania

O post MUDANÇAS NA LEI DA CIDADANIA ITALIANA apareceu primeiro em Travessia.

NETOS E FILHOS

Os grandes beneficiados são os netos de espanhóis, nascidos no exterior, que podem requerer a cidadania espanhola sem precisar residir na Espanha por um ano, como acontecia até então.
Os filhos de espanhóis, nascidos fora da Espanha, também têm direito à cidadania espanhola.

MULHERES CASADAS COM ESTRANGEIROS ANTES DE 1978

Filhos de mulheres espanholas, nascidos no exterior, antes de 1978, também podem requerer a cidadania espanhola.
Antes da Constituição Espanhola (1978), quando a mulher se casava passava a ter a nacionalidade do marido e caso ele fosse estrangeiro, ela deixava de ser espanhola.

LEI DE MEMÓRIA HISTÓRICA

Quem adquiriu a cidadania espanhola através da Lei de Memória Histórica pode converter a cidadania por opção em cidadania de origem.
Dessa forma poderá transmitir para todos os seus descendentes, inclusive os maiores de idade.

ATENÇÃO AO PRAZO

Mesmo com a extensão do prazo, recomendamos que os interessados iniciem o processo o quanto antes, pois as filas dos Consulados estão cada vez maiores.

O post Alteração na Lei da Memória Democrática: Cidadania Espanhola apareceu primeiro em Travessia.

Os judeus estão presentes desde a época do descobrimento e a maioria deles partiram de Portugal e de outras regiões da Península Ibérica.

O Marden é descendente de judeus sefarditas e fez o caminho inverso, vindo atrás de suas origens aqui em Portugal e requerendo a cidadania portuguesa dele.

Desde então temos buscado mais conhecimento sobre os judeus, visitando diversos lugares ligados à comunidade judaica e nos surpreendido com nossas descobertas.

Confira algumas fotos que fizemos nessas andanças

1 – Memorial aos Judeus Vítimas do Massacre de Lisboa

2 – Sinagoga Shaare Tikvah, em Lisboa

3 – Museu da Cidade, em Lamego (cidade dos familiares do Marden)

4 – Museu Judaico, em Belmonte

5 – Judiaria, em Toledo, na Espanha

 
6 – Sinagoga de Recife, a mais antiga da Américas

7 – Museu da Inquisição em Belo Horizonte

Você conhece suas origens? Podemos te auxiliar com a pesquisa genealógica!

O post Dia Nacional da Imigração Judaica apareceu primeiro em Travessia.

Antes de detalhar essa circunstância, o primeiro aspecto a compreender é sobre o que se denomina o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR) – é um padrão reconhecido a nível internacional que observa a proficiência em determinado idioma. Elaborado pelo Conselho da Europa, na competência de abordagem do “Políticas Linguísticas para uma Europa Multilingue e Multicultural”, o QECR consta na constituição da cidadania europeia.

Contemplando a construção de uma base comum para a elaboração de programas de estudos de línguas, linhas de orientação curriculares, exames e manuais, considerando a Europa, o QECR prevê o que os aprendizes de uma língua devem aprender para serem entendidos como capazes na comunicação de um determinado idioma.

Quanto ao idioma italiano, quem precisa comprovar a fluência deve participar de provas de proficiência que atestam o conhecimento e domínio de competências linguísticas-comunicativas específicas, de acordo com a complexidade e grau de aprofundamento na língua. Tais competências são avaliadas por meio de provas de habilidades de escuta, leitura, produção escrita e oral, bem como análise das estruturas de comunicação (no caso do nível avançado). Os parâmetros para avaliar o nível de competência linguística individual estão contidos em seis níveis de referência, no âmbito do QECR.

Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR)

• A1 e A2 (nível básico)
• B1 e B2 (nível intermediário)
• C1 e C2 (nível avançado)

Aqui tratando do nível B1 da língua italiana, é o que é exigido pra fins de solicitação da cidadania italiana por casamento. Basicamente, o nível B1 observa a capacidade de manter conversas simples sobre assuntos relacionados a trabalho, escola e lazer, englobando os elementos centrais de um discurso. Prevê ainda a competência para compreender os fundamentos da mensagem de uma transmissão de rádio e televisão sobre temas atuais ou tópicos de interesse pessoal ou profissional. Também abrange a compreensão de textos ligados ao dia a dia ou ao exercício profissional, assim como inclui a escrita de textos simples sobre temas conhecidos ou de interesse.

Como dito, o nível B1 é entendido como domínio intermediário da língua italiana. Passa a ser obrigação, no caso de requisições de nacionalidade italiana por casamento (naturalização), a apresentação de um certificado de idioma italiano, em grau igual ou superior ao B1 (primeiro patamar do intermediário), incluído na lista dos demais documentos exigidos para protocolar o pedido nessa modalidade – essa regra foi instituída a partir do Decreto Salviani, e desde então é o que prevalece, impactando a situação de cônjuges de cidadãos italianos, que vivem na Itália ou outros países, inclusive aqueles cujos processos de cidadania foram iniciados antes da nova lei entrar em vigor.

O certificado também é aceito por diversas instituições e universidades no Brasil e no exterior e pode ser utilizado na solicitação de bolsas outorgadas pelo governo italiano ou em instituições acadêmicas públicas e particulares na Itália.

Conforme estabelece o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QECR), o nível B1 deve ser comprovado, dessa maneira, a partir de certificado emitido por uma instituição de ensino público ou igual reconhecida pelos ministérios de Educação e de Relações Exteriores da Itália – é o título oficial que declara o grau de competência comunicativa em italiano como língua estrangeira.

O nível verifica a capacidade linguístico comunicativa, fundamental para usar a língua italiana com autonomia e de modo adequado nas situações mais frequentes da vida. Como determinado na Grade para a autoavaliação da Tradução oficial portuguesa do Quadro Comum de Referência – Conselho da Europa, o nível B1 corresponde aos seguintes atributos:

• Compreensão oral: comprova que o indivíduo consegue entender os pontos primordiais de uma sequência falada que se refira a temas recorrentes quanto a trabalho, escola, intervalos de descanso, por exemplo, assim como atesta a compreensão sobre os aspectos principais de diferentes transmissões em televisão e rádio no que concerne a tópicos atuais ou itens de interesse pessoal ou profissional, quando o débito da fala é relativamente lento e claro.
• Leitura: a pessoa compreende textos em que se sobressaia uma linguagem corrente do cotidiano ou referente à atividade profissional. É capaz de compreender descrições de acontecimentos, sentimentos e desejos, em cartas pessoais.
• Interação oral: certifica a capacidade de lidar com a maioria das circunstâncias que porventura aconteçam durante uma viagem a um lugar onde o idioma é falado. O indivíduo está apto a entrar, sem preparação prévia, em um diálogo que aborde assuntos conhecidos, de interesse pessoal ou pertinentes para o dia a dia, como família, passatempos, trabalho, viagens e temas atuais.
• Produção oral: esse critério observa a capacidade de articular expressões de maneira simples para relatar experiências e acontecimentos, sonhos, desejos e ambições. O sujeito consegue explicar ou justificar opiniões e planos, narrar uma história, discursar sobre o enredo de um livro ou de um filme e falar sobre as próprias reações.
• Escrita: a aptidão para elaborar um texto articulado de forma simples acerca de temas com que tem familiaridade ou de interesse pessoal. É a competência para redigir cartas pessoais para descrever vivências e impressões.
• Domínio do vocabulário: demonstra domínio satisfatório do vocabulário elementar, porém ainda pode incorrer em equívocos importantes quando se trata de um pensamento mais complexo ou na expressão sobre assuntos ou situações que não lhe são habituais. Ainda assim, é um vocabulário bom o bastante para se expressar com o auxílio de circunlocuções sobre a maioria dos assuntos corriqueiros em seu cotidiano, tais como família, diversão, interesses, trabalho, viagens e atualidades.

A obtenção do certificado é realizada através de uma prova específica, direcionada a estrangeiros que moram na Itália ou italianos que vivem no exterior. Abarca compreensão oral, interpretação de texto, análise das estruturas de comunicação, produção escrita e produção oral (a certificação compreende a avaliação dessas habilidades). Para participar do exame, não é exigido deter títulos de estudo especiais.

Tipos de certificados (específicos para quem busca o B1)

O Conselho da Europa, o Parlamento Europeu e o Conselho Europeu de Ministros ditam que as certificações das línguas europeias, como versa o programa do Portfólio Europeu das Línguas, têm por finalidade “melhorar as competências dos cidadãos, promovendo a comunicação, a mobilidade e as relações interculturais”. A certificação linguística, em específico, cumpre o papel de documentação, respeitando os níveis de competência previstos no Quadro de Referência Comum para as Línguas Europeias.

No âmbito da certificação do conhecimento da língua italiana como língua estrangeira, foi instituída a Associação Italiana de Certificação de Qualidade – CLIQ, que distribui os quatro organismos de certificação, com as respectivas certificações.

Associação Italiana de Certificação de Qualidade – CLIQ

• CELI (Certificati di Lingua Italiana), aplicado pela Università per Stranieri di Perugia.
• CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera), aplicado pela Università per Stranieri di Siena
• CERT.IT (Certificazione), aplicado pela Università Roma Ter
• PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri), aplicado pela Società Dante Alighieri

Onde fazer a prova B1 de Língua Italiana no Brasil?

O Portal da Língua Italiana, elaborado pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação Internacional (Direção-Geral para a Promoção do Sistema País), explicita onde as provas de certificações são aplicadas. No Brasil, o portal informa os seguintes locais:

BELO HORIZONTE

Fundação Torino

Rua Jornalista Djalma Andrade, 1300 – Piemonte

http://www.fundacaotorino.com.br

E-mail : centrodelingua@fundacaotorino.com.br

Certificação: CELI

FORTALEZA
Istituto di Cultura Italiana di Fortaleza

http://www.icif.com.br
Certificação: CELI

BRASÍLIA

Instituto de Línguas Européias

SCRN 702/3 BLOCO C-16 2 ANDAR ASA NORTE – 70720-630

http://www.ilebsb.com.br
E-mail: ile@ilebsb.com.br
Certificação: CILS

CURITIBA

Centro Di Cultura Italiana

Rua Guilherme Pugsley, 1206 Agua Verde

http://www.culturaitaliana.com.br
E-mail: cda@cciprsc.com.br
Certificação: CELI

Centro Cultural Italo Brasiliano

Desembargador Wesphalen, 15 – Curitiba 

E-mail: soc.dante@terra.com.br
Certificação: PLIDA

Instituto D’ Ambrosio

Rua Bruno Filgueira, 1555 (Bigorrilho) – 80.730-380

http://www.dambrosio.com.br
E-mail: instituto@dambrosio.com.br
Certificação: CILS

PORTO ALEGRE

Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul

Rua General João Telles, 317, Bom Fim – Porto Alegre

https://www.sociedadeitaliana-rs.com.br
Certificação: CILS

RECIFE

Scuola di Lingua e Cultura Italiana

Rua Joao Fernandes Vieira 73 – CEP 50050-200 Boa Vista – Recife 

https://www.facebook.com/ladanterecife/
Certificação: PLIDA

RIO DE JANEIRO

Centro di Cultura Italiana

Rua Baltazar Lisboa nº 32 casa – Vila Isabel – 20540-130

https://centrodiculturaitaliana.com.br
E-mail: eurocenterculturaitaliana@gmail.com
Certificação: CILS

Istituto Italiano de Cultura

Av. Presidente A.Carlos,40; 4° piano – 20020-9

https://italianorio.com.br
E-mail: iicrio@esteri.it , corsi.iicrio@esteri.it
Certificação: CELI; CILS

SÃO PAULO

Circolo Italiano

Av. Ipiranga 344, 2° andar cj 21 C

https://www.circoloitaliano.com.br
Certificação: CELI

Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro

Rua Frei Caneca, 1071 – Cerqueira Cesar – 01307-003

http://www.icib.com.br
E-mail: cursos@icib.org.br
Certificação: CILS

Instituto Italiano di Cultura di San Paolo

Av. Higienopolis, 436- Higienopolis – 01306

https://iicsanpaolo.esteri.it/pt/
E-mail: iicsanpaolo@esteri.it
Certificação: CELI; CILS

Monte Bianco Lingua Italiana

Rua Doutor José de Queiroz Aranha, 222 – Vila Mariana

http://www.linguaitaliana.com.br
Certificação: CILS

Como funciona o exame de italiano B1 em Belo Horizonte

Em Belo Horizonte, a prova é realizada pela Fundação Torino, sempre duas vezes ao ano, com possibilidade de abertura de uma sessão extra em outubro. Para 2024, a avaliação está marcada para 5 de junho, 5 de dezembro e 17 de outubro. O exame promovido pela Fundação Torino compreende todos os níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (QECR).

Como exposto, a certificação CILS (Certificato di Italiano come Língua Straniera) é um documento oficial emitido pelo Centro CILS da Università per Stranieri di Siena e reconhecido pelo governo italiano, cuja finalidade é mensurar e atestar a proficiência na língua italiana do nível A1 ao C2 do QECR. O certificado, que possui reconhecimento internacional, pode ser utilizado para fins de estudos, trabalho, dentre outras finalidades para as quais é necessário apresentar uma declaração oficial de proficiência linguística no idioma italiano.

Em relação ao nível B1 em específico, são duas modalidades: B1 Cittadinanza (título válido apenas para a obtenção da cidadania italiana) e o CILS UNO B1 standard (título é válido para o âmbito acadêmico, profissional e para obtenção da cidadania italiana – requisito para aquisição de cidadania italiana por casamento). A sessão de outubro é destinada apenas para o nível B1 Cittadinanza.

A prova relativa à classificação CILS B1 Cittadinanza é composta por quatro partes: escuta, compreensão de leitura, produção escrita (essa etapa com duração de aproximadamente 2h05) e produção oral (essa etapa com duração de 10 minutos). Caso o candidato não supere o exame do CILS B1 cittadinanza, não é possível repetir apenas uma parte da prova – é preciso repetir o exame integralmente.

Já a prova CILS UNO B1 standard é distribuída em cinco partes: escuta, compreensão de leitura, análise de estruturas de comunicação, produção escrita (essa parte com duração de cerca de 3h45) e produção oral (10 minutos de duração).

Caso o candidato não passe em uma ou mais habilidades, pode repetir apenas a parte do exame que foi reprovado (capitalização), pagando um valor inferior na reinscrição. O prazo para repetir a parte reprovada é de 18 meses, a contar da sessão em que houve a reprovação. Mais uma vez, vale ressaltar que a capitalização não se aplica às modalidades de exames A1/A2 Integrazione e B1 Cittadinanza.

Podem fazer o exame de proficiência CILS cidadãos estrangeiros ou cidadãos italianos residentes no exterior. Não há restrições de idade ou títulos de estudo específicos. Os níveis são independentes e não é necessário ter superado um nível anterior. O exame de proficiência CILS é considerado superado quando o candidato alcança a pontuação mínima em cada habilidade avaliada.

As inscrições terminam cerca de 40 dias antes da data do exame. As vagas são limitadas (geralmente entre 20 e 30 interessados) e sujeitas a lotação antes da data prevista para o término das inscrições. A participação na prova custa cerca de R$ 900, sendo esse valor variável conforme a cotação do euro.

Procedimento para inscrição:

– Envio de documento com foto para o email centrodelinguas@fundacaotorino.com.br (imagem no formato JPG e limite máximo de 2MB)

– Preenchimento da ficha de inscrição: https://forms.gle/TDzedTb97NXX4RXB6

– Após análise da documentação, o Centro de Línguas enviará os dados bancários para pagamento da taxa de inscrição para o e-mail informado pelo candidato na ficha de inscrição.

– A inscrição só será concluída após o pagamento da taxa de inscrição e envio do comprovante de pagamento.

– O candidato receberá um e-mail de confirmação da inscrição com as principais informações do dia da prova.

Os candidatos podem acessar o resultado diretamente no site do Centro CILS da Università per Stranieri di Siena – www.unistrasi.it -, por meio do seu número de matrícula e a data de nascimento. O prazo para publicação dos resultados pode variar de dois a quatro meses a contar da data de realização do exame. Os certificados são emitidos na sede do Centro CILS na Itália e encaminhados para a sede do Centro de Línguas da Fundação Torino.

Links para acessar exemplos de cada prova:

https://cils.unistrasi.it/89/197/Prove_Liv._B1.htm e https://cils.unistrasi.it/188/357/B1_cittadinanza.htm

Para mais informações sobre as provas da certificação CILS:

https://cils.unistrasi.it/98/Gli_esami_CILS.htm

Cursos de italiano para prova B1 Cidadania

Para quem pretende fazer a prova e quer se habilitar com um programa de estudo adequado, a instituição oferece um curso preparatório, mas é preciso que o candidato já esteja no nível B1 de domínio do italiano, já que o currículo de estudo compreende simulados, e em italiano – não se trata de ensinar a língua em si. O curso, online, tem duração de três meses, o que significa exatamente o intervalo entre o período de inscrição e a realização do exame.

O aspirante a cidadão da Itália também tem à disposição, pela Fundação Torino, o curso normal de italiano, presencial e online, com duração de dois anos, com início sempre em fevereiro e agosto. No chamado Curso Rápido de Italiano, são aulas de 1h30, duas vezes por semana, em quatro módulos, e o nível B1 é alcançado em um ano e meio. 

Há ainda a possibilidade de ingressar em um curso intensivo de férias, online, que acontece durante todo o mês, em janeiro ou julho, com aulas de 2h30, cinco vezes por semana. Também são oferecidos cursos aos sábados, com carga-horária de três horas semanais, concentradas nesse dia da semana, de 8h30 às 11h30.

Certificação B1 Italiano em Portugal

A Associazione Socio-Culturale Italiana del Portogallo Dante Alighieri (ASCIPDA), no Porto, Portugal, é um centro de certificação para exames PLIDA e organiza cursos de língua (não obrigatórios) que preparam os candidatos para o exame.

A certificação PLIDA certifica competências em italiano como língua estrangeira, de acordo com os níveis propostos QCER. Os seis níveis representam as diversas fases da aprendizagem da língua, seguindo padrões unificados em todos os institutos e comitês do mundo.

Com o certificado PLIDA, o indivíduo pode: indicar oficialmente o nível de conhecimento do italiano no curriculum vitae; inscrever-se na universidade italiana sem fazer o exame de italiano (nível B2 ou C1); obter a autorização de residência de longa duração da Comunidade Européia (nível A2). O PLIDA (nível B1) é uma das certificações reconhecidas pelo governo Italiano para fins de obtenção da cidadania, especialmente por casamento.

A certificação destina-se a candidatos de língua materna não italiana. Em caso de dupla nacionalidade, deve ser preenchida uma declaração em que o candidato declara que o italiano não é a sua língua materna e que não completou o curso secundário em italiano.

Para quem pretende se inscrever e fazer o exame, deve entrar em contato através do email: diplingua.ascipda@gmail.com.

Em Portugal, a prova também pode ser realizada no Centro Dante de Lisboa, escola de língua e cultura italianas, que é o centro certificador do exame PLIDA, a Certificação de Proficiência da língua italiana, emitida pela Sociedade Dante Alighieri e reconhecida pelos Ministérios das Relações Exteriores, do Trabalho e da Educação, da Universidade e da Pesquisa e por muitas instituições públicas e privadas.

Certificação B1 Italiano na Itália

Na escola de língua italiana Scuola Leonardo da Vinci, que oferece curso de preparação para o exame de língua italiana CILS nas unidades de Florença, Milão, Roma e Turim, além do curso em si é possível prestar o exame CILS B1, nas datas oficiais determinadas pela Università per Stranieri di Siena (Universidade para Estrangeiros de Siena). Esse é um centro reconhecido e autorizado pela universidade  para os exames de certificação CILS.

Na escola, o curso de preparação para o exame CILS, nível B1 Cidadania, pode ser em grupo (com duração de 20 aulas, sendo dois encontros por semana, e custa em média 280 euros), ou individual (com duração de 15 aulas, ao valor de 675 euros). As próximas datas para os exames B1 para a cidadania em 2024 são: 15 de fevereiro, 11 de abril, 5 de junho, 18 de julho, 17 de outubro e 5 de dezembro.

Nós temos uma equipe especializada em reconhecimento de cidadania italiana e podemos te auxiliar durante todo o processo. Entre com contato pelo email: travessiacidadania @ gmail.com ou pelo WhatsApp: 31 99790-7109.

O post Certificado B1 italiano: como funciona, onde fazer a prova, preço apareceu primeiro em Travessia.

Tenho um orgulho imenso de estar fazendo o caminho inverso, vindo atrás das minhas raízes e mantendo a memória dele viva. Hoje (21/02) é comemorado o DIA NACIONAL DO IMIGRANTE ITALIANO, e em especial, esse ano, celebramos os 150 anos da chegada do primeiro navio ao Brasil.

Se o pai dele não tivesse tido coragem para imigrar com a esposa e os seis filhos, hoje eu não estaria aqui. Eles saíram de Gênova dia 28/05/1891 e chegaram no Rio de Janeiro em 17/06/1891, depois de 21 dias a bordo do Vapor Adelaide Lavarello, na terceira classe, com outros 1.071 passageiros. 

Nessa data especial, fica aqui o meu eterno agradecimento ao Pietro (39 anos), a esposa Maria (36 anos) e a seus filhos Rachele (15 anos), Achille (13 anos), Argentina (10 anos), Domenica (8 anos), Luigia (3 anos) e Rosa (1 mês), que chegaram ao Brasil com essas idades, e me proporcionaram estar vivendo o meu sonho hoje.

Serei sempre a guardiã dessa bela história!

O post Dia Nacional do Imigrante Italiano apareceu primeiro em Travessia.