Antes de detalhar essa circunst\u00e2ncia, o primeiro aspecto a compreender \u00e9 sobre o que se denomina o Quadro Europeu Comum de Refer\u00eancia para as L\u00ednguas (QECR)<\/strong> – \u00e9 um padr\u00e3o reconhecido a n\u00edvel internacional que observa a profici\u00eancia em determinado idioma<\/strong>. Elaborado pelo Conselho da Europa, na compet\u00eancia de abordagem do “Pol\u00edticas Lingu\u00edsticas para uma Europa Multilingue e Multicultural”, o QECR consta na constitui\u00e7\u00e3o da cidadania europeia.<\/p>\n\n\n\n
Contemplando a constru\u00e7\u00e3o de uma base comum para a elabora\u00e7\u00e3o de programas de estudos de l\u00ednguas, linhas de orienta\u00e7\u00e3o curriculares, exames e manuais, considerando a Europa, o QECR prev\u00ea o que os aprendizes de uma l\u00edngua devem aprender para serem entendidos como capazes na comunica\u00e7\u00e3o de um determinado idioma.<\/p>\n\n\n\n
Quanto ao idioma italiano, quem precisa comprovar a flu\u00eancia deve participar de provas de profici\u00eancia que atestam o conhecimento e dom\u00ednio de compet\u00eancias lingu\u00edsticas-comunicativas espec\u00edficas, de acordo com a complexidade e grau de aprofundamento na l\u00edngua. Tais compet\u00eancias s\u00e3o avaliadas por meio de provas de habilidades de escuta, leitura, produ\u00e7\u00e3o escrita e oral, bem como an\u00e1lise das estruturas de comunica\u00e7\u00e3o (no caso do n\u00edvel avan\u00e7ado). Os par\u00e2metros para avaliar o n\u00edvel de compet\u00eancia lingu\u00edstica individual est\u00e3o contidos em seis n\u00edveis de refer\u00eancia, no \u00e2mbito do QECR.<\/p>\n\n\n\n
Quadro Europeu Comum de Refer\u00eancia para as L\u00ednguas (QECR)<\/strong> <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n O n\u00edvel verifica a capacidade lingu\u00edstico comunicativa, fundamental para usar a l\u00edngua italiana com autonomia e de modo adequado nas situa\u00e7\u00f5es mais frequentes da vida. Como determinado na Grade para a autoavalia\u00e7\u00e3o da Tradu\u00e7\u00e3o oficial portuguesa do Quadro Comum de Refer\u00eancia – Conselho da Europa, o n\u00edvel B1 corresponde aos seguintes atributos<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n O Conselho da Europa, o Parlamento Europeu e o Conselho Europeu de Ministros ditam que as certifica\u00e7\u00f5es das l\u00ednguas europeias, como versa o programa do Portf\u00f3lio Europeu das L\u00ednguas, t\u00eam por finalidade \u201cmelhorar as compet\u00eancias dos cidad\u00e3os, promovendo a comunica\u00e7\u00e3o, a mobilidade e as rela\u00e7\u00f5es interculturais\u201d. A certifica\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica, em espec\u00edfico, cumpre o papel de documenta\u00e7\u00e3o, respeitando os n\u00edveis de compet\u00eancia previstos no Quadro de Refer\u00eancia Comum para as L\u00ednguas Europeias.<\/p>\n\n\n\n Associa\u00e7\u00e3o Italiana de Certifica\u00e7\u00e3o de Qualidade – CLIQ<\/strong><\/p>\n\n\n\n O Portal da L\u00edngua Italiana, elaborado pelo Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros e Coopera\u00e7\u00e3o Internacional (Dire\u00e7\u00e3o-Geral para a Promo\u00e7\u00e3o do Sistema Pa\u00eds), explicita onde as provas de certifica\u00e7\u00f5es s\u00e3o aplicadas. No Brasil, o portal informa os seguintes locais:<\/p>\n\n\n\n Funda\u00e7\u00e3o Torino<\/strong><\/p>\n\n\n\n Rua Jornalista Djalma Andrade, 1300 \u2013 Piemonte<\/p>\n\n\n\n http:\/\/www.fundacaotorino.com.br<\/a><\/p>\n\n\n\n E-mail : centrodelingua@fundacaotorino.com.br<\/p>\n\n\n\n Certifica\u00e7\u00e3o: CELI<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n FORTALEZA http:\/\/www.icif.com.br<\/a> Instituto de L\u00ednguas Europ\u00e9ias<\/strong><\/p>\n\n\n\n SCRN 702\/3 BLOCO C-16 2 ANDAR ASA NORTE – 70720-630<\/p>\n\n\n\n http:\/\/www.ilebsb.com.br<\/a> CURITIBA<\/strong><\/p>\n\n\n\n Centro Di Cultura Italiana<\/strong><\/p>\n\n\n\n Rua Guilherme Pugsley, 1206 Agua Verde<\/p>\n\n\n\n http:\/\/www.culturaitaliana.com.br<\/a> Centro Cultural Italo Brasiliano<\/strong><\/p>\n\n\n\n Desembargador Wesphalen, 15 – Curitiba <\/p>\n\n\n\n E-mail: soc.dante@terra.com.br Instituto D’ Ambrosio<\/strong><\/p>\n\n\n\n Rua Bruno Filgueira, 1555 (Bigorrilho) – 80.730-380<\/p>\n\n\n\n http:\/\/www.dambrosio.com.br<\/a> PORTO ALEGRE<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sociedade Italiana do Rio Grande do Sul<\/strong><\/p>\n\n\n\n Rua General Jo\u00e3o Telles, 317, Bom Fim – Porto Alegre<\/p>\n\n\n\n https:\/\/www.sociedadeitaliana-rs.com.br<\/a> Scuola di Lingua e Cultura Italiana<\/strong><\/p>\n\n\n\n Rua Joao Fernandes Vieira 73 – CEP 50050-200 Boa Vista – Recife <\/p>\n\n\n\n https:\/\/www.facebook.com\/ladanterecife\/<\/a> Centro di Cultura Italiana<\/strong><\/p>\n\n\n\n Rua Baltazar Lisboa n\u00ba 32 casa – Vila Isabel – 20540-130<\/p>\n\n\n\n https:\/\/centrodiculturaitaliana.com.br<\/a> <\/p>\n\n\n\n Istituto Italiano de Cultura<\/strong><\/p>\n\n\n\n Av. Presidente A.Carlos,40; 4\u00b0 piano – 20020-9<\/p>\n\n\n\n https:\/\/italianorio.com.br<\/a> S\u00c3O PAULO<\/strong><\/p>\n\n\n\n Circolo Italiano<\/strong><\/p>\n\n\n\n Av. Ipiranga 344, 2\u00b0 andar cj 21 C<\/p>\n\n\n\n https:\/\/www.circoloitaliano.com.br<\/a> Instituto Cultural \u00cdtalo-Brasileiro<\/strong><\/p>\n\n\n\n Rua Frei Caneca, 1071 \u2013 Cerqueira Cesar – 01307-003<\/p>\n\n\n\n http:\/\/www.icib.com.br<\/a> Instituto Italiano di Cultura di San Paolo<\/strong><\/p>\n\n\n\n Av. Higienopolis, 436- Higienopolis \u2013 01306<\/p>\n\n\n\n https:\/\/iicsanpaolo.esteri.it\/pt\/<\/a> Monte Bianco Lingua Italiana<\/strong><\/p>\n\n\n\n Rua Doutor Jos\u00e9 de Queiroz Aranha, 222 – Vila Mariana<\/p>\n\n\n\n http:\/\/www.linguaitaliana.com.br<\/a> <\/p>\n\n\n\n Em Belo Horizonte, a prova \u00e9 realizada pela Funda\u00e7\u00e3o Torino, sempre duas vezes ao ano, com possibilidade de abertura de uma sess\u00e3o extra em outubro.<\/strong> Para 2024, a avalia\u00e7\u00e3o est\u00e1 marcada para 5 de junho, 5 de dezembro e 17 de outubro. O exame promovido pela Funda\u00e7\u00e3o Torino compreende todos os n\u00edveis do Quadro Europeu Comum de Refer\u00eancia para L\u00ednguas (QECR).<\/p>\n\n\n\n Como exposto, a certifica\u00e7\u00e3o CILS (Certificato di Italiano come L\u00edngua Straniera) \u00e9 um documento oficial emitido pelo Centro CILS da Universit\u00e0 per Stranieri di Siena e reconhecido pelo governo italiano, cuja finalidade \u00e9 mensurar e atestar a profici\u00eancia na l\u00edngua italiana do n\u00edvel A1 ao C2 do QECR. O certificado, que possui reconhecimento internacional, pode ser utilizado para fins de estudos, trabalho, dentre outras finalidades para as quais \u00e9 necess\u00e1rio apresentar uma declara\u00e7\u00e3o oficial de profici\u00eancia lingu\u00edstica no idioma italiano.<\/p>\n\n\n\n Em rela\u00e7\u00e3o ao n\u00edvel B1 em espec\u00edfico, s\u00e3o duas modalidades: B1 Cittadinanza (t\u00edtulo v\u00e1lido apenas para a obten\u00e7\u00e3o da cidadania italiana) e o CILS UNO B1 standard (t\u00edtulo \u00e9 v\u00e1lido para o \u00e2mbito acad\u00eamico, profissional e para obten\u00e7\u00e3o da cidadania italiana – requisito para aquisi\u00e7\u00e3o de cidadania italiana por casamento).<\/strong> A sess\u00e3o de outubro \u00e9 destinada apenas para o n\u00edvel B1 Cittadinanza.<\/p>\n\n\n\n A prova relativa \u00e0 classifica\u00e7\u00e3o CILS B1 Cittadinanza \u00e9 composta por quatro partes: escuta, compreens\u00e3o de leitura, produ\u00e7\u00e3o escrita (essa etapa com dura\u00e7\u00e3o de aproximadamente 2h05) e produ\u00e7\u00e3o oral (essa etapa com dura\u00e7\u00e3o de 10 minutos). Caso o candidato n\u00e3o supere o exame do CILS B1 cittadinanza, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel repetir apenas uma parte da prova – \u00e9 preciso repetir o exame integralmente.<\/p>\n\n\n\n J\u00e1 a prova CILS UNO B1 standard \u00e9 distribu\u00edda em cinco partes: escuta, compreens\u00e3o de leitura, an\u00e1lise de estruturas de comunica\u00e7\u00e3o, produ\u00e7\u00e3o escrita (essa parte com dura\u00e7\u00e3o de cerca de 3h45) e produ\u00e7\u00e3o oral (10 minutos de dura\u00e7\u00e3o).<\/p>\n\n\n\n Caso o candidato n\u00e3o passe em uma ou mais habilidades, pode repetir apenas a parte do exame que foi reprovado (capitaliza\u00e7\u00e3o), pagando um valor inferior na reinscri\u00e7\u00e3o. O prazo para repetir a parte reprovada \u00e9 de 18 meses, a contar da sess\u00e3o em que houve a reprova\u00e7\u00e3o. Mais uma vez, vale ressaltar que a capitaliza\u00e7\u00e3o n\u00e3o se aplica \u00e0s modalidades de exames A1\/A2 Integrazione e B1 Cittadinanza.<\/p>\n\n\n\n Podem fazer o exame de profici\u00eancia CILS cidad\u00e3os estrangeiros ou cidad\u00e3os italianos residentes no exterior. N\u00e3o h\u00e1 restri\u00e7\u00f5es de idade ou t\u00edtulos de estudo espec\u00edficos. Os n\u00edveis s\u00e3o independentes e n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio ter superado um n\u00edvel anterior. O exame de profici\u00eancia CILS \u00e9 considerado superado quando o candidato alcan\u00e7a a pontua\u00e7\u00e3o m\u00ednima em cada habilidade avaliada.<\/p>\n\n\n\n As inscri\u00e7\u00f5es terminam cerca de 40 dias antes da data do exame. As vagas s\u00e3o limitadas (geralmente entre 20 e 30 interessados) e sujeitas a lota\u00e7\u00e3o antes da data prevista para o t\u00e9rmino das inscri\u00e7\u00f5es. A participa\u00e7\u00e3o na prova custa cerca de R$ 900, sendo esse valor vari\u00e1vel conforme a cota\u00e7\u00e3o do euro.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Procedimento para inscri\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/p>\n\n\n\n – Envio de documento com foto para o email centrodelinguas@fundacaotorino.com.br (imagem no formato JPG e limite m\u00e1ximo de 2MB)<\/p>\n\n\n\n – Preenchimento da ficha de inscri\u00e7\u00e3o: https:\/\/forms.gle\/TDzedTb97NXX4RXB6<\/a><\/p>\n\n\n\n – Ap\u00f3s an\u00e1lise da documenta\u00e7\u00e3o, o Centro de L\u00ednguas enviar\u00e1 os dados banc\u00e1rios para pagamento da taxa de inscri\u00e7\u00e3o para o e-mail informado pelo candidato na ficha de inscri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n – A inscri\u00e7\u00e3o s\u00f3 ser\u00e1 conclu\u00edda ap\u00f3s o pagamento da taxa de inscri\u00e7\u00e3o e envio do comprovante de pagamento.<\/p>\n\n\n\n – O candidato receber\u00e1 um e-mail de confirma\u00e7\u00e3o da inscri\u00e7\u00e3o com as principais informa\u00e7\u00f5es do dia da prova.<\/p>\n\n\n\n Os candidatos podem acessar o resultado diretamente no site do Centro CILS da Universit\u00e0 per Stranieri di Siena – www.unistrasi.it<\/a> -, por meio do seu n\u00famero de matr\u00edcula e a data de nascimento. O prazo para publica\u00e7\u00e3o dos resultados pode variar de dois a quatro meses a contar da data de realiza\u00e7\u00e3o do exame<\/strong>. Os certificados s\u00e3o emitidos na sede do Centro CILS na It\u00e1lia e encaminhados para a sede do Centro de L\u00ednguas da Funda\u00e7\u00e3o Torino.<\/p>\n\n\n\n Links para acessar exemplos de cada prova:<\/strong><\/p>\n\n\n\n https:\/\/cils.unistrasi.it\/89\/197\/Prove_Liv._B1.htm<\/a> e https:\/\/cils.unistrasi.it\/188\/357\/B1_cittadinanza.htm<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Aqui tratando do n\u00edvel B1 da l\u00edngua italiana, \u00e9 o que \u00e9 exigido pra fins de solicita\u00e7\u00e3o da cidadania italiana por casamento. <\/strong>Basicamente, o n\u00edvel B1 observa a capacidade de manter conversas simples sobre assuntos relacionados a trabalho, escola e lazer, englobando os elementos centrais de um discurso. Prev\u00ea ainda a compet\u00eancia para compreender os fundamentos da mensagem de uma transmiss\u00e3o de r\u00e1dio e televis\u00e3o sobre temas atuais ou t\u00f3picos de interesse pessoal ou profissional. Tamb\u00e9m abrange a compreens\u00e3o de textos ligados ao dia a dia ou ao exerc\u00edcio profissional, assim como inclui a escrita de textos simples sobre temas conhecidos ou de interesse.<\/p>\n\n\n\n
Como dito, o n\u00edvel B1 \u00e9 entendido como dom\u00ednio intermedi\u00e1rio da l\u00edngua italiana. Passa a ser obriga\u00e7\u00e3o, no caso de requisi\u00e7\u00f5es de nacionalidade italiana por casamento (naturaliza\u00e7\u00e3o), a apresenta\u00e7\u00e3o de um certificado de idioma italiano, em grau igual ou superior ao B1 (primeiro patamar do intermedi\u00e1rio), inclu\u00eddo na lista dos demais documentos exigidos para protocolar o pedido nessa modalidade \u2013 essa regra foi institu\u00edda a partir do Decreto Salviani, e desde ent\u00e3o \u00e9 o que prevalece, impactando a situa\u00e7\u00e3o de c\u00f4njuges de cidad\u00e3os italianos, que vivem na It\u00e1lia ou outros pa\u00edses, inclusive aqueles cujos processos de cidadania foram iniciados antes da nova lei entrar em vigor.<\/p>\n\n\n\n
O certificado tamb\u00e9m \u00e9 aceito por diversas institui\u00e7\u00f5es e universidades no Brasil e no exterior e pode ser utilizado na solicita\u00e7\u00e3o de bolsas outorgadas pelo governo italiano ou em institui\u00e7\u00f5es acad\u00eamicas p\u00fablicas e particulares na It\u00e1lia.<\/p>\n\n\n\n
Conforme estabelece o Quadro Europeu Comum de Refer\u00eancia para as L\u00ednguas (QECR), o n\u00edvel B1 deve ser comprovado, dessa maneira, a partir de certificado emitido por uma institui\u00e7\u00e3o de ensino p\u00fablico ou igual reconhecida pelos minist\u00e9rios de Educa\u00e7\u00e3o e de Rela\u00e7\u00f5es Exteriores da It\u00e1lia <\/strong>– \u00e9 o t\u00edtulo oficial que declara o grau de compet\u00eancia comunicativa em italiano como l\u00edngua estrangeira.<\/p>\n\n\n\n\n
A obten\u00e7\u00e3o do certificado \u00e9 realizada atrav\u00e9s de uma prova espec\u00edfica, direcionada a estrangeiros que moram na It\u00e1lia ou italianos que vivem no exterior. <\/strong>Abarca compreens\u00e3o oral, interpreta\u00e7\u00e3o de texto, an\u00e1lise das estruturas de comunica\u00e7\u00e3o, produ\u00e7\u00e3o escrita e produ\u00e7\u00e3o oral (a certifica\u00e7\u00e3o compreende a avalia\u00e7\u00e3o dessas habilidades). Para participar do exame, n\u00e3o \u00e9 exigido deter t\u00edtulos de estudo especiais.<\/p>\n\n\n\nTipos de certificados (espec\u00edficos para quem busca o B1)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
No \u00e2mbito da certifica\u00e7\u00e3o do conhecimento da l\u00edngua italiana como l\u00edngua estrangeira, foi institu\u00edda a Associa\u00e7\u00e3o Italiana de Certifica\u00e7\u00e3o de Qualidade – CLIQ, que distribui os quatro organismos de certifica\u00e7\u00e3o, com as respectivas certifica\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/travessiacidadania.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Perda-do-direito-a-cidadania-italiana-Travessia-Cidadania-1024x763.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\nOnde fazer a prova B1 de L\u00edngua Italiana no Brasil?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
BELO HORIZONTE<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Istituto di Cultura Italiana di Fortaleza<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Certifica\u00e7\u00e3o: CELI<\/p>\n\n\n\n
BRAS\u00cdLIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n
E-mail: ile@ilebsb.com.br
Certifica\u00e7\u00e3o: CILS<\/p>\n\n\n\n
E-mail: cda@cciprsc.com.br
Certifica\u00e7\u00e3o: CELI<\/p>\n\n\n\n
Certifica\u00e7\u00e3o: PLIDA<\/p>\n\n\n\n
E-mail: instituto@dambrosio.com.br
Certifica\u00e7\u00e3o: CILS<\/p>\n\n\n\n
Certifica\u00e7\u00e3o: CILS<\/p>\n\n\n\n
RECIFE<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Certifica\u00e7\u00e3o: PLIDA<\/p>\n\n\n\n
RIO DE JANEIRO<\/strong><\/p>\n\n\n\n
E-mail: eurocenterculturaitaliana@gmail.com
Certifica\u00e7\u00e3o: CILS<\/p>\n\n\n\n
E-mail: iicrio@esteri.it , corsi.iicrio@esteri.it
Certifica\u00e7\u00e3o: CELI; CILS<\/p>\n\n\n\n
Certifica\u00e7\u00e3o: CELI<\/p>\n\n\n\n
E-mail: cursos@icib.org.br
Certifica\u00e7\u00e3o: CILS<\/p>\n\n\n\n
E-mail: iicsanpaolo@esteri.it
Certifica\u00e7\u00e3o: CELI; CILS<\/p>\n\n\n\n
Certifica\u00e7\u00e3o: CILS<\/p>\n\n\n\nComo funciona o exame de italiano B1 em Belo Horizonte<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/travessiacidadania.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Travessia-Cidadania-Italiana-4-1024x726.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n